Lorenzo Del Nobolo, I promessi sposi in terza rima, a cura di Margherita De Blasi
Per l’edizione digitale cliccare qui
L’edizione dei Promessi Sposi in terza rima è una delle cosiddette born digital, cioè un’edizione pensata e creata per un supporto digitale. Lo scopo di questa scelta è rendere immediatamente confrontabile il lavoro di Del Nobolo con il suo celebre modello in prosa. È stato, infatti, trascritto il testo in versi accompagnato da note di commento e da un confronto con il testo manzoniano della Ventisettana, edizione di riferimento per questa riscrittura in terza rima. Nelle note di commento si è dato conto delle differenze tra il testo di Manzoni e quello di Del Nobolo, nelle altre note sono state messe a disposizioni porzioni di testo manzoniano per mettere in luce il modo in cui Manzoni è stato letto da Del Nobolo.
Promessi Sposi in terza rima is one of the so-called born digital editions, i.e. editions which are conceived and designed for digital media. The purpose of this choice is to make Del Nobolo’s work immediately comparable to his renowned prose model. In this work, indeed, the poem has been transcribed and commented, along with a comparison with the Manzoni text pubished in 1827, which serves as reference for this rewrite in third rhyme. In the comments, differences between the text by Manzoni and the one by Del Nobolo are accounted for; in the notes, instead, portions of the Manzoni text are made available, in order to highlight the way in which Manzoni was read by Del Nobolo.
L’edizione è disponibile in PDF all’interno della piattaforma SHARE